SecretLetter two languages added

Türkçe – http://secretletter.org/tr/site

Español – http://secretletter.org/es/site

드디어 기다리고 기다리던 언어추가를 했습니다. 추가 된 언어는 터키어와 스페인어 입니다. 보통 중국어나 일본어가 먼저 등록된느데 왠 뜸금 없이 터키어와 스페인어 인가 싶을 수 있는데 현재 영국에서 유학중인 여자친구의 친구들 중 이런 번역일을 해 줄 만한 친구들이 터키친구랑 콜롬비아친구 밖에 없기 때문입니다.ㅎㅎㅎ 지금 일본인친구도 열심히 독촉 하고 있는 중이니 조만간 일본어까지는 추가 할 수 있을 것 같습니다.

사실 원문 자체가 나름 전문적 (일반인들은 증강현실이라는 단어를 모르는 분도 많죠…) 이다 보니 번역을 해준 친구들이 제대로 한건지 모르겠습니다. 물론 저도 스페인어나 터키어는 전혀 모르니 확인 할 길이 없네요. 그래도 번역기가 번역한게 아닌 사람이 번역한거니 뜻은 조금 틀릴지 몰라도 어감이 어색하지는 않을테니 그것만으로도 대만족 입니다.

여튼 이 자리를 빌어 10억만리 타지에서 오빠를 위해 고생해준 여친과 그의 친구들에게 다시 한번 감사의 말을 전합니다. 감사합니다. Thank you. Teşekkürler. Gracias.

p.s. 언어추가 작업을 하면서 알게 된 건데 스페인어를 사용하는 나라가 상당히 많더군요. 영어 못지 않은 것 같습니다. 특히 남미쪽은 대부분인듯..

2 thoughts on “SecretLetter two languages added”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.